Jeg har det for vildt. Klart. Du bor i din armhule.
Hvad er der galt med denne her by, hva'?
Udover gammeldags tankegang og tilbagestående mentalitet?
Hej, helt ærligt, jeg kan lide det her.
- Sean? - Hvad?
Vi er næsten fulde. Kan vi ikke få lidt mere sprut?
- Du er den bedste.
Vil du bare stirre på hende gennem glasset hele aftenen?
Hun har ikke lyst til at snakke.
- Det kan jeg se på hende positur. - Pos...
Se selv?
Eden.
- Er du ok? - Ja.
Nej, det begyndte at regne.
- Du og Eric skal nok finde ud af det. - Tror du? Hvorfor?
Jeg har en fornemmelse for den slags ting.
Tag lidt.
Hej, Ray. Hvordan har du det i aften?
- Okay, vel sagtens. - Jeg har din bestilling klar.
Værsgo, Ray. Hyg dig.
- Den mand giver mig myrekryb. - Det er kun et ar, Rachel.
Glem arret. Det er hans øjne, den måde han nedstirrer en.
Ulækkert.
Sig mig, er det syntetisk læder?
Vi fandt dem hos Lacey's i Baton Rouge,
Du gjorde. Jeg var i Barnes and Noble. Bland ikke mig ind i din forbrydelse.
- Har du stjålet den? - Jeg ville ikke købe den. Den er for grim.
Og jeg havde det dårligt med at stjæle en pæn en. Jeg har en samvittighed.
- Du er stadig en tyv. - Ja, en tyv med pæne bryster.
Syntes du ikke?
Du skal nok ikke vise dem frem for tit.
- Ray! - Hvad laver du? Stop!
- Ray! Hej, Ray! - Tammy!
- Ja, kan du lide dem? - Tammy! Den bonderøv er syg i hovedet.
Glem det, dit fjols!
- Kom nu. - Du får ikke lov at klippe mig.
Hvad? Stoler du ikke på mig? Jeg er skuffet.
Mitzi sagde, hvis jeg får min eksamen, så giver hun mig en stol så jeg kan få kunder.
Mitzi er nødt til at dø, før du kan få kunder.
Hun ruller rundt på en skammel nu, klipper hår og farver. Der er ikke lang tid.
Jeg kan vente.
- Det er ved at blive pinligt. - Undervisningsgebyr, bilafbetaling.
Undervisningsgebyr, bilafbetaling.
"Hvem er skravlet på cyklen?"
"Nå, det er Dr. Sinclair. Hun klipper også tilbud ud af avisen."
- God nat, Rachel. - God nat, Eden.
Eden.
Eden, helt ærligt.
- Hvad er der i vejen? - Du slog op med mig, Eric.
Hvad snakker du om? Du slog op med mig.
Jeg sagde, vi skulle tage det alvorligt, at jeg skulle til at gå i skole.
Ja, på LSU ikke i Columbia.
Jeg fik stipendiummet. Hvad skulle jeg ellers gøre?
Hvad med at fortælle mig, at du havde søgt ind på Columbia til at starte med?
Jeg vidste, du ville blive sur.
Nå, så du ville en dag sige: "Åh, ja, jeg skal også til at gå i skole i New York."
Ikke Baton Rouge som vi havde planlagt i 3 år. Vi skulle se hinanden i weekenderne.
Der er ikke noget for mig her. Jeg mener, du har din fars forretning.
Vær realistisk. Jeg er nødt til at flytte herfra.
Hør. Kan du ikke være læge her?
Jeg vil ikke have den her by.
Er du sikker?
Eller er det mig, du ikke vil have?
Fedt.
Er alt i orden her?
Faktisk, Ray, så er vi midt i noget her, forstår du? Privat.
- Generer den dreng dig? - Nej.
Nej, Ray. Det er okay. Vi snakker bare.
Broen er ikke nogen parkeringsplads, knægt.
- Tænk dig om. - Tak, Ray.
- For helvede! - Hvem er det?
- Det er Ceces bedstemor. - Se nu, hvad du har gjort?
- Du var i den forkerte side af vejen. - Se lige, hvor din bil er!
Hold nu kæft, begge to. Hun bevægede sig. Miss Emmie, er De okay?
Eric, nej!
Ray! Hjælp os!
Fjern dig.
- Jeg tager hende og giver dig hende, OK? - OK.
Det er okay. Jeg har dig.
Kufferten.
Tag kufferten.
Du er nødt til... Vær sød...
Vær sød... Du er nødt til...
- Det er okay. Det er okay. - Du er nødt til...
Du er nødt til...
Okay. Det er okay.
Det skal nok gå. Det skal nok gå.
- Hvad laver du? - Øjeblik.
- Kom nu, Ray. Kom ud af bilen. - Det er okay, knægt.
Bare bliv...
Ray!
Ray! Nej!
Ray! Ray!
- Nej! - Eric, nej!
Lort!
Åh, Gud.
Lad mig høre. Hvad er der sket?
Junior og manden fik ham op.
Men de kan ikke gøre meget ved bilen, før tidevandet falder.
Du store.
Noget fik godt fat i ham dernede.
Virkelig tilredt ham slemt.
Satans sump er fuld af slanger.
Prøv at se her.
De fandt den i bilen.
Hvad er det?
En slags Veve.
En gammeldags kreol.
Min bedstefar kunne historier om den dame.
Holdt en vågen om natten.
Hør her. Jeg vi have den bro sikret, og den vej ryddet.
Lige et øjeblik. Min fridag begyndte for to timer siden.
- Hvordan skal jeg fjerne en kranbil? - For helvede, knægt, kom i gang.
Lort.
Det var et uheld, Eric.
De er begge døde.
Jeg skulle have hoppet i. Jeg skulle have prøvet at redde ham.
Og hvad? Så du også kunne have druknet?
Jeg skulle have gjort noget.
Sherif!
- Var der en kuffert? - Hvad siger du, barn?
Var der en kuffert i bilen?
Ja, det var der. Vi fik den op. Den var tom.
Åh, Gud. Åh, Gud.
Cece, er du okay?
- Hvad skete der? - Det var et uheld.
Hvad skete der med Ray? De sagde, at han var inde i bilen.
Bilen faldt i vandet.
Han druknede.
Passer det?
Enten det eller sumpens slanger fik ham. Vi er ikke sikre.
Åh, Gud.
Jeg er nødt til at tage til min bedstemors hus.
- Kør mig til min bedstemors hus. - Der vil du ikke være alene.
Vær nu sød. Min far han er i Biloxi. Han er der indtil på søndag.
Vil du ikke godt køre mig til min bedstemors hus?
Okay. Jeg skal nok køre dig.
Slanger.
Jeg sværger.
Det ved jeg ikke, nogle satans sumpslanger har tygget hans røv i stykker.
Jeg sværger ved Gud. Han er helt ødelagt.
Jeg har ikke set noget lignende, siden gamle Hardy døde i den savmøllebrand.
Lige et øjeblik.
Det må du undskylde. Han havde lige en krampetrækning.
Hank er her ikke før i morgen middag.
Det er jeg ked af, honningmus.
Ja, det gør jeg også.
Farvel, skat.
Farvel.
Hvad i helvede?
Efter fire år i tjenesten så giver han mig sådan en lorte opgave.
Åh, nej!
Lort!
Sheriffen bliver skide tosset...
Er du færdig med kranbilen? Sheriffen spørger efter dig.
Ikke nu, so.
Pine i røven.
Hej!
Okay, så stopper vi.
Hvem er herinde?
Lort.
Så stopper vi.
Jeg er betjent Darrell Turner.
Jeg vil have, at den som er derude... -
- træder frem.
Åh, lort!
- Giv mig sheriffen. - Turner, hvor er du, knægt?
Betty, bare gør som jeg siger.
Giv mig sheriffen med det samme.
- Skatter, hvordan har du det? - Fint.
Hvordan har du sovet? Åh, gudskelov, du er okay.
- Hvad vil du have? Er du sulten? - Nej. Ellers tak.
- Kaffe? - Ja tak.
- New York? - Ja.
Nedtur. Har du nogen sinde været der? Der stinker.
Jeg ved ikke, hvad der er galt med hende. Hun har forandret sig.
- Det begyndte, da hendes far blev syg. - Hun er nødt til at kommer over det lort.
- Med hensyn til i går aftes... - Ja, hvad?
- Jeg er ked af det. - Gider du droppe det, tak?
Se dig omkring. Verden er et bedre sted uden ham.
Helt ærligt, det må da gøre dig ked af det.
Nej. Han var intet for mig, okay?
Jeg har ikke engang sagt to ord til ham i hele mit liv.
Han er en skide bonderøv, han drak min mor fuld, og efterlod hende gravid.
Det gør ham ikke til min far.
Helt ærligt.
Manden er død.
Hvornår vil denne her by holde op med at snakke om det?
Jeg mener, er du sikker på, at det var Rays kranbil? Ikke en pickup eller noget andet?
Man tager ikke fejl af den kranbil.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg mener, det er ret umuligt, Eden.
Ray Sawyer var en nar. Undskyld. Jeg ved, han er død.
- Hvad så. Han er en død nar. - Du er ond.
Det var arret, der gjorde ham ond.
Nej. Han har haft det ar, siden han sloges som barn.
- Nogle mennesker er bare født rådne. - Eller bøsse.
- Eller et brokkehoved. - Eller et brokkehoved.
Kom nu, luder. Vi har et center, som vi skal vælte. Ricky, skal du med eller ej?
Nej, jeg har nået min daglige grænse.
Kom nu. Jeg smider dig af ved Abercrombie.
Lad os more os.
Kender du historien om Ceces bedstemor?
Jeg har hørt den samme historie som dig. Hun var en stor mambopræstinde eller noget.
Hvad lavede du på kirkegården?
Jeg besøgte min far.
I går aftes var hård. Det har været et hårdt år.
Giv dig selv en pause.
- Jeg er sindssyg, hva'? - Nej. Jeg er den sindssyge.
Jeg har snart fri. Du hænger ud sammen med mig i dag.
Vi tager op til søen, og du glemmer alt om i går aftes. Okay?
- Du mangler ikke luft. - Det tager to sekunder.
Se selv? Det mangler.
- Du tager en død mands luft. - Luft er gratis.
- Sikkert. Jeg går på toilettet. - Du bruger en død mands toilet.
Jeg lover at trække ud og være høflig.
Hej, Tammy. Hvis du ville have noget at bryde ind i, så har du chancen.
- Gider du skynde dig? Vi rammer trafikken. - Hold kæft.
Patty.
Patty, kom nu. Centeret lukker klokken otte.
Patty. Kom nu, mand.
Bøh.
Patty!
Patty?
Patty!
Fandens også. Pis!
Patty!
Hvad i helvede...?
Patty?
Nej! Nej!
Nej!
Lad mig nu være.
Nej! Nej!
Lad nu være!
Nej! Nej, nej!
Nej, nej, nej, nej!
Lad nu være, nej! Lad nu være!
- Mere øl! - Du er nødt til at arbejde for det.
- Du er fuld. Du er fuld? Du har ikke drukket noget.
Nej, du er fuld.
Jeg ved det ikke rigtig, Eden.
Jeg ved, det ikke hænger sammen, men her foregår noget meget mærkeligt.
Du så det selv. Da Cece fandt ud af, at Ray blev slået ihjel af slanger, flippede hun.
Hendes bedstemor er lige død, Eden.
Hun var chokeret. Vi var alle chokeret.
Jeg tror, jeg tager ud og ser til hende.
Min mor siger, at Miss Emmie boede ude for enden af Ruller Road, -
- og hun er der helt alene.
Hej, jeg vil ikke have, du kommer helt op og køre over det voodoo lort.
Det er ikke virkeligt. Det er bare et Louisiana folkesagn.
Ja, jeg ved det.
Hej.
Skændtes vi stadig?
- Tager du pis på mig? - Sværger, det er ikke noget jeg finder på.
- Hvad sker der? - Byen er på den anden ende.
Betjent Turner og Terry Parker, som arbejder i lighuset, er væk.
Og her er det virkelig mærkelige. Det er Ray Sawyer også.
- Ray er død, Ricky. - Ja. Det er den mærkelige del.
Hans lig er væk.
Hvad i helvede kigger I på mig for?
- Fuck det. - Sean, hvor skal du hen? Sean! Sean!
- Jeg ser til Cece. - Eric, stop ham. Han er fuld.
Sean!
Hvad laver du, mand? Du kan ikke køre i den tilstand.
Han vil ikke forsvinde. Han vil fand'me aldrig forsvinde.
Stig af cyklen så snakker vi om det.
Fuck det.
Fulde svin.
Er det her Cece bor?
Nej, hendes bedstemor gør. Kom, jeg tror, det er den her vej.
Fedt hus.
Mambo damen mente det, hva'?
Alt det voodoo lort freaker mig ud.
Cece?
Bare gå ind.
- Hvad? - Hvad er det?
- Det ved jeg ikke. - Jeg kan ikke lide det.
Cece?
Jeg tror ikke, at hun er her.
Se lige her.
- Hvad skal det forestille? - Det ved jeg ikke.
Det er en malknings ceremoni.
Det er et gammelt haitisk ritual.
Mamboen redder mandens sjæl ved at rense ham for hans ondskab.
Det er hans sidste olie.
Slangerne er fortryllet af mamboen.
De suger mandens ondskab ud... -
- så hans sjæl kan komme videre.
Hvad laver I her?
Vi er nødt til at snakke.
Ser ud til, at alt det her er mit nu, hva'?
Ved du, hvad jeg vil gøre?
Jeg har tænkt over det. Jeg tror, jeg vil male hele huset.
Ja, pifte det lidt op.
Skaffe kunderne tilbage til Happy Time tankstationen.
Hvad syntes du, en lyseblå måske? Eller solgul?
En glad farve, ik'?
Kom nu, Sean. Så kører jeg dig hjem.
Hvordan ser jeg ud?
Ligner jeg en, som bliver en god servicemedarbejder, hva'?
Jeg er selvfølgelig nødt til at få mig en tatovering, ik'? Og et stort ar.
Hvis jeg skal være den nye vandskabning, jeg skal gøre det rigtigt, korrekt?
Hørte du det?
Hvad syntes du, mand?
Tror du, at jeg har, hvad der skal til? Har jeg, hvad der skal til?
Vil folk komme forbi her og ringe med min klokke?
Hva'? Vil de ringe med min klokke? Tror du, at de kommer forbi?
- Lad være med det her, mand. - Lad være med hvad?
Ja, bare rolig, far. Jeg skal nok gøre dig rigtig stolt.
Sean! Sean, kom nu, mand!
Sean, stop!
- Slip mig! - Kom nu.
Lort!
Det er sgu for mærkeligt.
Jeg kan ikke lide det.
Hvornår forsvandt Ray lig?
Det ved jeg ikke, men jeg tror, jeg så hans bil i morges ved kirkegården.
Hvem er ellers forsvundet?
Terry som arbejder i lighuset... -
- og betjent Turner.
Hvad foregår der, Cece?
Det er et voodoo tempel.
Bedstemor var en mambo, som hendes mor var.
Det er i vores blod, Eden.
I generationer er folk kommet hertil for at tilbede.
Det er en religion som alle andre.
Den er fuld af ånder - både gode og onde.
De kaldes loa'er.
Bedstemor hjalp en masse mennesker her.
Hun var en god kvinde.
Din bedstemor havde det her på.
Det er en baka.
Det er en amulet, som beskytter mod ondskab.
Hvad lavede hun ude så sent i går aftes?
Du ved ovre i Cypress, hvor de bygger den nye savmølle?
Der er en gammel kreolsk gravplads.
Hun var bange for, hvad folk kunne finde, hvis de begyndte at grave.
Kufferten?
Bedstemor frelste sjæle.
Mordere, -
- sadister, -
- de mest usle mænd.
Hun malkede dem for ondskab.
Hvad var der i den kuffert, Cece?
Hver sjæl hun har malket... -
- var i den kuffert.
Så hvis de slanger blev sat fri, og hvis de dræbte Ray, -
- så er ondskaben af utallige sjæle indeni ham lige nu... -
- og besat hans krop.
Du begynder virkelig at skræmme mig, Cece.
Du sagde det selv. Du så hans bil udenfor kirkegården.
Nu vil hans eneste instinkt være at dræbe og ofre til de onde loa'er.
Ingen er i sikkerhed, Eden.
Ingen er i sikkerhed.
Kan vi gå nu?
Hun er virkelig fra den. Hun siger mærkelig ting. Jeg tror, hun har brug for hjælp.
- Hvad er der galt? - Ved jeg ikke, men der er ingen telefon.
- Har du din mobil? - Som om der er noget net her?
Hør her. I er nødt til at tage hjem til mig og hente min mor.
Ring til sheriffen. Sørg for at han også kommer.
Hvad sker der, Eden?
Det ved jeg ikke, okay? Bare skynd jer.
Jeg bliver hos Cece.
Lad os komme af sted.
Kom nu.
- Jeg har sent Rachel og Ricky efter hjælp. - Du skulle også have kørt.
Bedstemor er død.
Jeg er den sidste efterkommer tilbage. Ray Sawyer vil komme her.
Han vil se mig død, og han vil dræbe alle, der står i vejen.
- Du har brug for hjælp, Cece. - Der er ingen hjælp.
Du så Ray på kirkegården, fordi han har brug for et helligt sted at tilbede.
At høste sjælene af alle han dræber, er hans eneste hensigt nu.
Og han stopper ikke.
- Hørte du det? - Hvad?
Der er ingenting.
Kom nu, videre.
Hvad i helvede...?
Min bil! Jeg nægter at tro det.
- Det er sådan, bunden af en bil ser ud. - Det syntes jeg ikke var morsomt.
Er det Rays kranbil?
Hvad var det?
Det ved jeg ikke.
Rachel.
Rachel, løb! Løb!
Lad være med at gå derud. Lad være med at gå derud!
Eden!
- Hvad sker der? - Det er Ray! Det er Ray Sawyer!
Åh, Gud.
Løb! Løb! Hurtigt!
Løb!
- Rachel! - Kom nu!
Hurtigt!
Åh, Gud!
Han kommer! Han kommer!
Luk døren!
- Men vi er nødt til at hjælpe ham. - Nej! Nej! Lad være med at gå derud.
- Vi er nødt til at komme væk herfra. - Nej. Vi må blive her. Det er sikkert her.
- Nej, det er ikke sikkert her! - Jo, det er!
Huset er forhekset. Han kan ikke komme ind.
- Åh, Gud! Ricky. - Rachel, det skal nok gå.
Hvad i helvede laver han?
Hvordan... hvordan kan han være i live?
Vi har brug for et gevær. Havde din bedstemor et gevær?
- Den vil ikke hjælpe. - Hvor er det pisse gevær?
Det ved jeg ikke. Soveværelset.
Rachel.
Vi er i sikkerhed her.
Du laver sjov, ik'? Så du ikke den satans ting?
Huset her er blevet velsignet.
- Det er beskyttet mod ondskab. - Pisse fedt.
Jeg er glad for, din bedstemor forheksede huset i stedet for at installere telefon.
Hvad satan?
- Hvad i helvede foregår der? - Jeg ved det ikke. Kom, kom nu.
Satans også.
Åh. Eden!
Eric, kom indenfor!
Sean! Løb!
Kom indenfor, skynd jer!
Sean, kom nu! Kom nu!
- Fortæl mig at det ikke var Ray Sawyer. - Han dræbte Ricky.
Det er okay. Vi er i sikkerhed her. Vi er i sikkerhed, ik'?
Alterværelset vil være sikrest.
- Den ting kan ikke være Ray. - Det er Ray, Sean.
Ja, men Ray er død.
Sean!
Sean, nej!
Nej! Han fisker efter dig. Gå ikke derud. Lad være!
Sean! Nej! Sean!
Rejs dig! Kom nu! Kom nu!
Kom nu!
Eden, det er okay.
Det er okay. Eden.
Du fik ham.
Du fik ham fand'me.
Nej!
Sean! Nej!
- Nej! - Sean!
Åh, Gud!
- Sean! Sean! - Sean! Sean!
Kom nu, kom nu.
Åh, Gud! Vi er nødt til at stoppe blødningen! Hent et eller andet!
Skynd dig!
Den stopper ikke!
Sean! Sean! Sean!
Hjælp ham nu!
Kom nu! Kom nu!
Fuck!
Han står der bare.
Hvordan stopper vi den ting, Cece?
Med baka'en.
Bedstemor sagde, at den havde magt over ondskab, men uden hende ved jeg ikke.
- Det er umuligt. - Nej.
Der må være en anden måde.
Du kender det her voodoo. Kan du ikke afmalke ham med et ritual eller noget?
Det er ægte mambo arbejde.
Jeg kender kun de små ting som dukker og trylleformularer og...
Jeg kan ikke.
Han er væk igen.
Han er ikke langt væk.
- Jeg kan lave en dukke. - En dukke? Hvad vil den gøre?
Ondskaben er inden i Ray krop. Jeg kan ikke stoppe den.
Men måske kan jeg stoppe hans krop længe nok til, at vi kan komme væk.
- Det er forsøget værd. - Snakker du om en voodoo dukke?
Hvis jeg havde noget af Rays, som for eksempel noget hår eller tøj, -
- en reel del af ham, så kunne jeg lave en dukke...
Så hvem går udenfor og skaffer en tot af hans hår?
- Kan du bruge blod? - Hvad snakker du om?
Sean er hans søn. Rays blod løber gennem ham.
Det kunne virke, ik'?
Blod virker bedst.
Eden, hvad fanden snakker du om? Det mener du ikke alvorligt.
Hvad skal vi gøre?
Hjælp mig med at flytte hans lig ind i alterværelset.
- Hvad laver du?! - Forsøger at få os væk herfra.
Ved at gøre hvad?! Lave en menneske voodoo dukke?
- Eden, vi kan ikke gøre det her. - Han er død, okay?
- Det er vi også, hvis vi ikke gør noget. - Det er forkert.
Hvilken del af den ting har I ikke set derude?
Jeg vil ikke lade dig gøre det.
Hvis der er en chance for, at det vil virke... -
- bare den mindste chance...
Rachel.
Hjælp mig med at gøre ham mere bekvem.
Tag den olie her, gnid den mod hans tinding.
Strø dette rundt om hans hænder og fødder.
- Hvad er det? - Kempelan. Det er velsignelsespulver.
Gå op til alteret og tænd alle de grønne lys og tre røde.
Gud hjælpe os, hvad laver vi?
Det ved jeg ikke engang længere.
Du skal ikke stikke nåle i ham, vel?
Jeg vil ikke være med til det her.
Lad os gå ind i det andet værelse.
Er du okay?
Følg efter mig og gør, hvad jeg gør.
Hvad er det?
Lort.
Pas på!
Kom nu! Kom nu!
Cece, er du okay?
Kom nu, Cece!
Giv mig kniven! Giv mig kniven! Skynd dig! Hurtigt!
- Det virker! - Gør det igen! Gør det igen!
Cece!
Åh, Gud.
Fuck!
Eden løb!
Cece!
Nej!
Eden!
- Kom nu. Kom nu. - Af sted, af sted, af sted!
Kommer han?
Det ved jeg ikke.
Gud.
Han holder ikke op med at komme!
- Kør hurtigere! - Skynd dig!
Hurtigere, Eric!
Hurtigere! Kør hurtigere!
Kom nu, kør hurtigere!
- Lort! - Rachel!
Rachel!
Gør noget!
Få mig ned!
Lort!
Hold den i ro!
Rachel!
Nej! Nej! Nej!
Rachel!
Vi må væk. Kør!
Åhr, lort!
Hun er død. De er alle døde. Jeg kan ikke...
Nej, nej, nej! Eden, hør på mig. Hør her, vi er nødt til at fortsætte, okay?
Vi skal nok komme igennem det. Du og jeg sammen. Jeg tager med dig til New York.
Fuck den her by.
Lort. Kom nu! Løb, løb!
Kom nu!
Eden.
Kom nu.
Hvor er han?
Hvor blev han af?
Okay. Kom.
Eric!
Jeg er okay.
Løb! Løb!
Eric?
Lort.
Fuck dig!
Nøgler. Nøgler. Fuck.
Start.
Start. Okay.
Sådan.
Kom nu. Kom nu!
Kom nu!